GLOSARIO DE TÉRMINOS 

UTILIZADOS  EN LA PREVENCIÓN DE LA LEGIONELLA

EN INSTALACIONES DE RIESGO

Actualización permanente

Agradeceremos comentarios y sugerencias

A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,

A      

De gota gruesa  

 

B

C

Aislamiento de cualquier especie o serogrupo de Legionella a partir de secreciones respiratorias, tejido pulmonar o sangre. 

Seroconversión (aumento del título de anticuerpos en cuatro veces o más hasta un segundo título mínimo de 128) frente a L. pneumophila serogrupo 1, por inmunofluorescencia indirecta, en sueros tomados en la fase aguda y convaleciente de la enfermedad.

Inmunofluorescencia directa específica para L. pneumophila serogrupo 1 en secreciones 

bronquiales o tejido pulmonar. 

Demostración de antígenos de L. pneumophila serogrupo 1 en orina por ELISA o RIA. 

  Fuente:  Recomendaciones para la prevención y control de la legionelosis. Pto 2.5 Sanidad 1999

Título alto (>=256) de anticuerpos frente a L. pneumophila serogrupo 1. 

Seroconversión (aumento del título de anticuerpos en cuatro veces o más hasta un segundo título mínimo de 128) frente a cualquier especie o serogrupo de Legionella distinto de L. pneumophila serogrupo 1, en sueros tomados en la fase aguda y convaleciente de la enfermedad.Fuente:  Recomendaciones para la prevención y control de la legionelosis. Pto 2.5 Sanidad 1999.

 

D

  • Defectos estructurales. Defectos de la instalación, tales como, eliminación de tramos ciegos en la red de tuberías tanto de agua caliente como fría; supresión de depósitos adicionales o de conexiones con aljibes, pozos, etc.; sustitución de tuberías en mal estado; cambio de ubicación de torres de refrigeración para evitar que el aerosol vierta en zonas de circulación de personas; reposición de duchas, grifos u otros elementos terminales de la red, etc. Fuente: Recomendaciones para la prevención y control de la legionelosis. Pto 5.3.4.Sanidad 1999  
  • Depósitos calcáreos:
  • Depósitos de ACS sin boca de hombre: Son aquellos que por su pequeño tamaño, inferior a una acumulación de 750 litros, no llevan dicho acceso.
  • Depósitos de ACS con boca de hombre: Son aquellos que tienen un volumen de acumulación de al menos 750 litros y llevan un acceso para la inspección y limpieza con un diámetro mínimo de 400 mm. Pueden ser verticales y horizontales.
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   
  • Descamarse:
  • Descarga:

  • Desincrustante:

  • Desinfectante: Biocida, sistema físico o físico-químico que destruye o inactiva irreversiblemente microorganismos patógenos. UNE 100 030

  • Dirección de flujo: Dirección del flujo de agua durante el funcionamiento normal. UNE EN 806-1

  • Directiva: Una directiva es un acto jurídico europeo por el que se establece una obligación para determinados objetivos, dejándose al libre arbitrio de los Estados miembros la elección de la forma y medios para alcanzarlos, en el plazo previsto. Las Directivas emanan del Consejo de Ministros de la Unidad Europea aunque, para casos concretos, la Comisión también tiene capacidad para dictarlas.

  • Diseño:
  • Dispositivo de medición: Un dispositivo destinado a medir parámetros, por ejemplo, presión, temperatura o volumen.  UNE EN 806-1
  • Dispositivo de seguridad: Un dispositivo que actúa cuando se producen condiciones de funcionamiento físico peligrosas, por ejemplo, temperatura o presión excesivas. UNE EN 806-1
  • Dosificador automático:
  • DPD: Prueba colorimétrica para determinar el cloro residual libre en una muestra de agua. Recomendaciones para la prevención y control de la legionelosis. Anexo 5.1. Pto 2.4 Sanidad 1999 
  • Drenaje:

E

  • Electronegativo: La tendencia de ganar electrones, no metálico, ácido.
  • Electropositivo: La tendencia de perder electrones, metálico, básico.
  • Enfermedades de Declaración Obligatoria (EDO).La legionelosis se incluyó en 1996 entre las enfermedades de declaración obligatoria, a nivel nacional, a partir de la aprobación del Real Decreto 2210/95 de 28 de Diciembre (BOE de 24 de Enero) por el que se crea la Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica. La declaración corresponde a los médicos en ejercicio, tanto en el sector público como en el privado, ante la sospecha de un caso. La notificación es semanal y se acompaña de unos datos relativos al caso (identificación, epidemiológicos y microbiológicos) recogidos de acuerdo con los Protocolos de las Enfermedades de Declaración Obligatoria (CNE 1996) Fuente: Recomendaciones para la prevención y control de la legionelosis.  Pto 3.1.Sanidad 1999
  • Enfriamiento evaporativo directo: En los equipos que utilizan dicho proceso  el agua se evapora directamente al paso del aire de suministro, produciendo una refrigeración del mismo y aumentando su contenido de humedad. En el proceso la cantidad de calor total permanece constante y por ello se denomina adiabático. El aire suministra calor al agua evaporándola y a su vez se reduce su temperatura (la del aire). El riesgo de aerosoles es únicamente hacia el interior de los locales.
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   
  • Enfriamiento evaporativo indirecto: En éstos equipos la evaporación del agua se efectúa en una corriente secundaria de aire, a través de un intercambiador con la corriente de aire primario. Se utiliza en aquellas aplicaciones donde no se permite la adicción de humedad en el aire de renovación ni riesgos de contaminación, pues no hay intercambio de corrientes de aire. Riesgo de aerosoles hacia el exterior.
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   
  • Enfriamiento evaporativo mixto: Es una combinación de los dos anteriores. Aplicable en climas húmedos. Riesgo de aerosoles hacia el interior y exterior.
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   

 

  • EN 143: Esta norma especifica los requisitos mínimos a cumplir por los filtros contra partículas para ser usados como componentes de equipos de protección respiratoria no asistidos, exceptuando los equipos de rescate y las mascarillas autofiltrantes.
  • E.P.I.: Acrónimo de Equipo de protección individual. Se refiere a cualquier dispositivo o medio que tenga que llevar o que deba disponer una persona o colectivo que la proteja contra uno o varios riesgos que puedan amenazar su salud o su seguridad. Es responsabilidad de la empresa hacia el trabajador. Los más recomendables son los que incorporan filtros P3 de alta eficacia (filtra el 95,95%)tanto para partículas sólidas como líquidas: polvo, nieblas y humos.(Según EN 141/143/371). La norma UNE 100 030-2001 incluye la tabla que viene a continuación y a la que hemos incluido dibujos explicativos de los equipos de protección:

    Tabla B.1

    Equipos de Protección Individual (EPI) recomendados para diferentes tareas

    TAREA

    RIESGO

    EPI

    Protección respiratoria

    Ropa de protección

    Revisión

    Aerosol

    Mascarilla autofiltrante contra partículas

    No es necesaria

    Limpieza y tratamiento químico en espacio bien ventilado

    Aerosol y concentración baja de cloro u otros agentes químicos

    Mascarilla con filtro contra partículas, gases y vapores

    Traje completo resistente a agentes químicos, con protección de la cabeza, guantes, botas y gafas

    Limpieza y tratamiento químico en espacio ventilado, sin movimiento de aire

    Aerosol y concentración no muy alta de cloro u otros agentes químicos

    Mascarilla completa con filtro contra partículas, gases y vapores

    Traje completo resistente agentes químicos, con protección de la cabeza, guantes, botas y gafas

    Limpieza y tratamiento químico en espacio confinado

    Aerosol y concentración alta de cloro u otros agentes químicos; posible falta de oxígeno

    Equipo de protección respiratoria aislante autónomo, con adaptador facial tipo máscara completa

    Traje completo resistente agentes químicos, con protección de la cabeza, guantes, botas y gafas

    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   

  • Especificación Técnica: Es el documento que define las características requeridas de un producto o un servicio.

  • Esquema: Representación de una cosa atendiendo solo a sus líneas o caracteres más significativos. Diccionario rae.  


  • Estancamiento
  • Estratificación:
  • Estructura: Cualquier estructura de carácter permanente o no, móvil o inmóvil, conectada a una red pública o privada de distribución de agua. Por ejemplo, edificio o parte de un edificio que se utilice para el alojamiento de personas, incluyendo viviendas adosadas, viviendas individuales, locales no domésticos en bloques de pisos, o cualquier otro edificio habitable, así como caravanas, naves, barcos o casas flotantes, talleres, oficinas y almacenes. UNE EN 806-1

  • EWGLI .Grupo Europeo para el estudio de infecciones por Legionella. A este grupo debemos notificar los casos de enfermedad en españoles asociados con viajes al extranjero y, a su vez, nos informan de los casos de turistas que se supone han contraído la enfermedad en nuestro país. Fuente: Recomendaciones para la prevención y control de la legionelosis.  Pto 3.1.Sanidad 1999

    Centro coordinador: PHLS, Communicable Disease Surveillance Centre (CDSC), Londres

     

  • Explotación 

        Servicio que, incluyendo las acciones de mantenimiento, garantiza unas determinadas prestaciones de la instalación contractualmente en cantidad y tiempo, incluyendo o no la garantía de reposición de equipos y de materiales. Fuente RD 1718/80

        

F

 

  • Factor de corrección:
  • Fagocitar:
  • Fangos:
  • Férula: Un dispositivo para conectar una tubería de servicio a la red principal. El dispositivo puede estar equipado con una válvula de cierre del servicio. UNE EN 806-1
  • Flagelo: Cualquiera de los filamentos permanentes, largos y delgados, que emergen del protoplasma de los protozoos flagelados, de algunas bacterias y algas unicelulares y de ciertos espermatozoides y esporas; mediante sus movimientos se efectúa la locomoción de estas células en un medio líquido. Diccionario rae.  
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   
  • Flotador:
  •  
  • Fiebre de Pontiac:
  •  
  • Filtración:
  • Fondo de saco:
  • Frecuencia:
  •  

  • Fuga:

 

G

  • Golpe de ariete: Fluctuación rápida de la presión durante un corto periodo de tiempo motivada por la modificación del caudal. UNE EN 806-1
  • Gram negativo: Clasificación de bacteria que, debido a su composición de pared celular, adquiere un color específico [rosado] cuando se tiñe según el procedimiento Gram.
  • Grifo: Una válvula con abertura al aire de donde se puede extraer agua. UNE EN 806-1
  • Grifo de drenaje: Un grifo destinado a proteger la calidad del agua potable o una parte de ésta.  UNE EN 806-1
  • GVPC:
 

H

  • Halógeno: Dícese de cada uno de los elementos de un grupo de la clasificación periódica, integrado por el flúor, cloro, bromo, yodo y el elemento radiactivo ástato, algunas de cuyas sales son muy comunes en la naturaleza, como el cloruro sódico o sal común.  Diccionario rae.  Halógeno quiere decir productor de sal. Tienen olor desagradable. No se disuelven bien en el agua. Son fuertemente electronegativos. Son agentes oxidantes. Reaccionan con la mayoría de los metales y muchos no metales. En el tratamiento como desinfectante del agua se utilizan el cloro y el bromo.
  • Hipoclorito: Agente desinfectante ión hipoclorito ClO-.
  • Hipoclorito sódico:El hipoclorito de sodio, NaOCl es un agente desinfectante pues partiendo de la sal común se produce:2NaCl + 3H2O → HOCl + NaOH + 2H2.El hipoclorito de sodio, NaOCl, y el ácido hipocloroso, HOCl, se descomponen en parte para formar el ion hipoclorito ClO-.
  • Hoja de mantenimiento: Documento en donde el mantenedor registra las operaciones de mantenimiento y en el que se reflejen los resultados de las tareas realizadas. El modelo de hoja se incluye a continuación. Recomendaciones para la prevención y control de la legionelosis.  Pto 4.1.Sanidad 1999
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   

  • Humedad relativa:

        Símbolo: HR

        Unidad: %.

        Para cualquier temperatura y presión barométrica de un espacio determinado, la relación entre la presión parcial PV del vapor de agua y la presión de saturación PS es una medida de la humedad relativa. La humedad relativa no tiene significado como contenido de humedad del aire o como índice de confort ambiental si no se la relaciona con la temperatura seca.

     

        Esta relación también puede expresarse como porcentaje de saturación.

  • Humectador

     

I

  • Incrustaciones: Adherencias, fundamentalmente de sales de calcio y magnesio, que se forman en las superficies de las instalaciones en contacto con agua de carácter incrustante. Pr UNE 100 030 . (Es independiente del material de la tubería, aunque si de su rugosidad)
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   

 

  • Incubación:
  • Inhibidores :
  • Inoculado:
  • Inmunofluorescencia:
  • Inspección:
  • Instalación de tipo A (sistema cerrado): Instalación de agua potable que está sometida a la presión de la red principal o pública, o de un dispositivo de sobrepresión. UNE EN 806-1
  • Instalación de tipo B (sistema ventilado): Un sistema ventilado es la parte del sistema que no está sometida a la presión de la red principal o de un dispositivo de sobrepresión UNE EN 806-1
  • Instrumento fijo:
  • Intercambiador de calor:
  • Ionización:

J

  •  

K

  •  

L

  • L-cisteína: 
  • Legionelosis: Enfermedad producida por la exposición a legionela.  UNE 100 030
  • Legionela:
  • Legionella: Género de bacterias aeróbicas que se encuentra en aguas naturales y artificiales. UNE 100 030 (Término en latín).Es una bacteria gram negativo y un agente biológico del grupo 2.
  • Legionella pneumophila: Especie de legionella considerada el patógeno principal del género. UNE 100 030 según  el Real Decreto 664/1997 es un agente biológico del grupo 2 o sea  aquél que puede causar una enfermedad en el hombre y puede suponer un peligro para los trabajadores, siendo poco probable que se propague a la colectividad y existiendo generalmente profilaxis o tratamiento eficaz.
  • Libro de mantenimiento:
  • Limos:
  • Limpieza:

 

M

  •  

  •  Mantenimiento:

         Conjunto de operaciones necesarias para asegurar el funcionamiento de una instalación de manera constante con el mayor rendimiento energético posible, conservando permanentemente  la seguridad de servicio y la defensa del medio ambiente.

  • Mascarilla:

  • Medidor automático de pH: Aparato utilizado para controlar en todo momento el pH de un agua. Utilizado cuando se realizan tratamientos mediante dosificación en continuo.

    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   

  • Micra: Milésima parte del milímetro. Por  tanto 1mm= 1000 micras.

  • Microorganismos:

  • Monitorización: Medición repetida para conocer si se han producido cambios a lo largo del tiempo; sinónimo de "vigilancia" o "seguimiento". UNE 100 030

     

N

  • Nebulizador:
  • Neutralización:
  • Norma: Es la especificación Técnica accesible al público, establecida por consenso de todas las partes interesadas y aprobada por un organismo oficial nacional o internacional. Su cumplimento no es obligatorio.

  • Normalización: Es la actividad que tiende a simplificar, unificar y especificar. Aporta soluciones para optimizar aplicaciones repetitivas en las esferas de la ciencia, la técnica y la economía. La Normalización se manifiesta en elaborar, publicar y aplicar Normas.

     

O

  • Ocupantes:
  •   Organismo de Normalización: Es el que se dedica a actividades normativas preparando, publicando y aprobando Normas. Son organismos de normalización en España AENOR, en Francia AFNOR, en Alemania DIN/ VIDE, en U.K. BSI, en Italia CNR, en Japón JISC, en Rusia USSR, en USA ANSI, en Canadá CSA, a nivel Europeo CEN, CENELEC y a nivel mundial ISO y CEI.

     

  • Oxidaciones:
  • Ozonización:

P

  • Panel:

  • Par galvánico:

  • Pasivación: Protección del metal por formación de una capa insoluble o semi soluble, y mantenida de forma natural, o mediante un tratamiento continuo del agua.

  • Petri: Ver placa Petri.

  • pH: Un acrónio utilizado para designar la concentración de iones hidrógeno en una solución, en éste caso en el agua. Viene definido como el número resultante de realizar la operación pH = - log [H+] siendo  [H+] la concentración de iones hidrógeno.

  • pH escala :  Una escala que partiendo del valor neutro 7 recorre los valores desde 1 a 14, cuando se acerca más al valor 1, tanto más ácida es la solución y por contra cuanto más se acerca a 14 más básica es la solución. En los procesos de desinfección que utilicen cloro, ya sea en forma de hipocloritos u otros compuestos, hay que tener en cuenta que su acción biocida depende del pH del agua, siendo máxima a pH = 7 neutro o menor y que disminuye al aumentar el pH de 8, siendo mínimo con valores de  pH > 9. Asimismo hay que evitar que baje de 6,5 pues aumenta el efecto corrosivo del cloro. Ambos efectos, desinfectante y poder corrosivo se incrementan con el tiempo de desinfección. Podemos representar gráficamente como vemos a continuación:
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   

  • Placa Petri:

  • Plaguicida:

  • Potabilidad:

  • Pozo:

  • ppm: partes por millón

  • Precloración:

  • Presión de ensayo del sistema (PES): Presión hidrostática aplicada a una instalación para verificar  su integridad o su estanquidad. UNE EN 806-1

  • Presión de funcionamiento (PF): La presión interna que existe en una instalación de agua potable, en un momento y punto dado. UNE EN 806-1

  • Presión del flujo: Presión obtenida en un punto de medición de una instalación de agua potable, bajo condiciones de flujo de agua.  UNE EN 806-1

  • Presión nominal (PN): La presión hidrostática máxima para la que un componente está diseñado para funcionar. UNE EN 806-1

  • Presión máxima de funcionamiento admisible (PFA): La máxima presión hidrostática para la que la instalación de agua potable está diseñada para funcionar. UNE EN 806-1

  • Presión de servicio  (PS): La presión interna en el punto de conexión de la instalación de agua potable a la tubería de servicio en ausencia de caudal en ésta última. UNE EN 806-1

  • Presión de servicio mínima disponible  (PSMD): La presión de servicio mínima disponible (PSMD), según la estimación del distribuidor del agua, es la presión de servicio más baja que puede existir en el punto de conexión, durante un periodo de alto consumo.  UNE EN 806-1

  • Presión de vapor:

        Símbolo: Pv

        Unidad: mbar (Pascal Pa, en el S.l.).

        También se designa a veces como presión parcial de vapor. En el aire húmedo, la presión de vapor es la presión parcial de vapor de agua que contiene. Entre dos recintos o dos puntos con distinta presión de vapor, separados por un medio permeable a éste, el vapor de agua se desplaza del de mayor presión de vapor al de menor presión de vapor.

        1 Pa = 1 N/m2: 1 mbar = 100 Pa = 100 N/m2.

        Otra unidad empleada es el mmHg o Torricelli (Torr).

        La equivalencia es:

        1 bar = 760 mmHg (Torr).

  •     Presión de saturación

        Símbolo: Ps

        Unidad: mbar (Pascal Pa, en el S.I.)

            La presión de saturación del vapor a una temperatura, es la presión del vapor saturado a esa temperatura. 

  • Prevención: Conjunto de acciones o medidas adoptadas o previstas con el fin de evitar o disminuir los riesgos. UNE 100 030

  • Protozoo:

  • Puesta en marcha:

  • Punto crítico:

  • Punto de extracción: Aquellos puntos de la instalación de agua potable en los que se puede extraer agua UNE EN 806-1

  • Purga: También llamada boca de purga o drenaje. Lugar por donde se realiza el vaciado de un equipo o instalación.

     

Q

 

R 

  • Radiación ultravioleta:
  • Red :
  • Red Epidemiológica europea: 
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   

 

  • Red Nacional de Vigilancia Epidemiológica creada a partir de la aprobación del Real     Decreto 2210/95 de 28 de Diciembre (BOE de 24 de Enero)
  •  
  • Reformas en estructura. Defectos de la instalación, tales como, eliminación de tramos ciegos en la red de tuberías tanto de agua caliente como fría; supresión de depósitos adicionales o de conexiones con aljibes, pozos, etc.; sustitución de tuberías en mal estado; cambio de ubicación de torres de refrigeración para evitar que el aerosol vierta en zonas de circulación de personas; reposición de duchas, grifos u otros elementos terminales de la red, etc. Fuente: Recomendaciones para la prevención y control de la legionelosis. Pto 5.3.4.Sanidad 1999  
  •  
  • Registro de inspección:

  • Reglamento: Es una disposición de obligado cumplimento que suele contener medidas legislativas y administrativas, que se publica por un organismo legal con poderes para ello. Un reglamento recoge también la forma de control de los productos y algunos pueden hacer referencia a normas nacionales. A este control se le llama Homologación de producto, que no es más que una certificación obligatoria.

     

     

  • Relleno: Componente en forma de entramado que se encuentra mas extendido en el diseño de las  torres de refrigeración que tiene por misión poner en contacto el agua pulverizada y el aire. El agua caliente pulverizada que llega por la parte superior se encuentra con una corriente de aire que viene de su parte inferior y permite aumentar la superficie de contacto entre el agua y el aire. A la salida del mismo, según la dirección del aire, utiliza el llamado separador de gotas para evitar se pierdan gotas de agua por efecto del arrastre de la corriente de aire.
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar ]   

 

  • Reservorio:
  • Revisión:

S

  • Sedimento:
  • Señal de peligro biológico:
  • Señalización tuberías agua caliente sanitaria (ACS), agua fría potable(AFCH): Según RITE ITE 05.1.10 las conducciones deben estar señalizadas con franjas, anillos y flechas de acuerdo con la UNE 100100: 2000. Ver ejemplos en dibujo.
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   

 

  • Separador de gotas: mponente de diseño de las torres de refrigeración mas utilizadas que tiene como misión impedir que las gotas de agua sean arrastradas por la corriente de aire ascendente que produce el efecto de enfriamiento. La revisión de la norma UNE 100 030 solicita que sean de eficiencia elevada, de manera que el caudal de agua arrastrado sea inferior al 0,05% del total en circulación.(Un separador de gotas eficiente debería evitar que el caudal arrastrado fuera menor del 0,02%. Si no es correctamente limpiado y mantenido su efectividad se reduce mucho y en las proximidades de la torre cae una fina lluvia continua. Para saber su estado de conservación se puede utilizar un espejo extensible).
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   

  • Sifón:

  • Sistema de Información Microbiológica (SIM). Este sistema se basa en la notificación, por parte de los laboratorios de microbiología clínica de los hospitales, de los casos de legionelosis que identifican. A partir de la aprobación del Real Decreto la declaración al SIM deja de ser voluntaria y se incluye como parte del sistema básico de vigilancia epidemiológica, con un circuito que debe establecer cada Comunidad Autónoma en su territorio  Fuente: Recomendaciones para la prevención y control de la legionelosis. Pto .3.1.Sanidad 1999.  

  • Sistema físico o físico-químico: Sistema que, por mecanismos distintos a los únicamente químicos, está destinado a contrarrestar, neutralizar, impedir la acción o ejercer un control sobre cualquier organismo nocivo. UNE 100 030

  • Sustrato:
  • Sustrato biológico:

T

  •     Temperatura húmeda

        Símbolo: th

        Unidad: Grado Celsius °C (Grado Kelvin K en el S.l.).

        Es la obtenida con un termómetro cuyo bulbo está rodeado por una camisa de algodón húmedo. El aire ambiente (cuya velocidad, al pasar por el termómetro debe ser de 2 a 4 metros por segundo) provoca una evaporación de la humedad de la camisa de algodón, y con esto un descenso de temperatura, que es función de la temperatura y de la humedad del aire ambiente.

        La temperatura húmeda del aire se emplea fundamentalmente para calcular por medio de tablas o ábacos psicrométricos la humedad relativa HR en % del aire o su contenido de humedad o presión de vapor.

        Temperatura de rocío

        Símbolo: TR

        Unidad: Grado Celsius °C (Grado Kelvin K en el S.l.).

        Es la temperatura a la cual comienza a condensarse el vapor de agua de un ambiente, para unas condiciones dadas de humedad y presión, cuando desciende la temperatura del ambiente y por tanto la del vapor en el contenido. La temperatura o punto de rocío es una medida de la humedad del ambiente. La presión de saturación del vapor de agua a la temperatura de rocío es la presión parcial de vapor de agua del ambiente.

    Temperatura seca

        Símbolo: tS

        Unidad: Grado Celsius °C, (Grado Kelvin K en el S.l., aunque puede emplearse también el °C).

        Es la temperatura medida por un termómetro en un recinto en el que las paredes y el aire están a la misma temperatura.

        Para medir la temperatura seca en un recinto en el que las paredes no están a la misma temperatura que el aire, se apantalla el bulbo del termómetro con un cilindro de metal pulido que diste del bulbo alrededor de 1 cm de forma que estando en contacto con el aire ambiente no reciba los intercambios de calor por radiación entre el bulbo y las paredes del recinto.

  • Tiempo de contacto:

    •

  • Tomas de aire:

  • Torunda :  Pelota de algodón envuelta en gasa. Se utiliza para rascar muestras de deposiciones que pueden contener legionelas en grifos o duchas.

    •

  • Torre de refrigeración : Un equipo utilizado en las instalaciones térmicas que tiene por objeto disminuir la temperatura del agua poniéndola en contacto con el aire atmosférico por medio de ventiladores de tiro inducido o de tiro forzado. Parte del agua se evapora en el proceso y por ello se le denomina enfriamiento evaporativo. 
    foto y dibujo de

    torre tiro inducido   
  • [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar ]   

                      

  • Trampillas de acceso:   

  • Tubería ascendente ( o descendente): La parte de la tubería ( de alimentación o de distribución) que pasa de planta en planta del edificio y desde la cual salen tuberías de servicio a cada planta o las tuberías finales de servicio a las viviendas. UNE EN 806-1

  • Tubería de alimentación: Tubería que conduce el agua desde la válvula de cierre del suministro hasta los puntos de extracción y a los puntos de conexión de los aparatos. UNE EN 806-1

  • Tubería de distribución: Cualquier tubería (distinta de la tubería de rebosamiento o de una tubería de descarga) que conduce agua desde una cisterna de almacenaje, o desde un aparato de agua caliente alimentado por una cisterna, estando el conjunto bajo presión desde la cisterna. UNE EN 806-1

  • Tubería de extinción de incendios: Tuberías de alimentación para la extinción de incendios con dispositivos extintores ( por ejemplo, hidrantes, aspersores, y  cortinas de agua) UNE EN 806-1

  • Tubería de  retorno: de un circuito de agua potable caliente por la cual el agua retorna a la caldera o al depósito de agua caliente.  UNE EN 806-1

    •

  • Tubería de servicio: Tubería que suministra el agua desde la red principal a la instalación de agua potable. UNE EN 806-1

  • Tubería de servicio a la planta: Tubería que, en cada planta, sale de la tubería ascendente ( o descendente) y conecta con la tubería final de entrada a cada vivienda. UNE EN 806-1

  • Tubería de servicio a la vivienda: Tubería que llega a un punto de extracción. UNE EN 806-1

  • Tubería principal de entrada: La tubería horizontal entre la válvula de cierre del suministro y la tubería ascendente. UNE EN 806-1

  • Unidad de protección: Un dispositivo destinado a proteger la calidad del agua potable. UNE EN 806-1

U

 

V

  • Válvula:
  • Válvula motorizada: Aquella que realiza su apertura o cierre mediante un motor. En las instalaciones de agua caliente sanitaria existen unas válvulas de tres vías motorizadas que realizan el aporte de agua caliente en función del consumo y que deben estar correctamente dimensionadas para evitar oscilaciones no deseadas de temperatura. Fuente: Recomendaciones para la prevención y control de la legionelosis. Anexo 5.1 Pto 2.3.1.Sanidad 1999.  
  • Válvula de cierre del servicio: Válvula del cierre del servicio de agua, que normalmente es la primera válvula que aparece en la tubería de servicio y puede estar colocada sobre la férula o después de ésta. UNE EN 806-1
  • Válvula de cierre del suministro: La primera válvula de cierre en el edificio, que controla la alimentación de agua y que puede estar incluida en el conjunto del medidor. UNE EN 806-1
  • Válvula de regulación: Válvula para regular el caudal, la presión o la temperatura. UNE EN 806-1
  • Válvula de servicio: Válvula destinada a facilitar el mantenimiento o el servicio de una conexión o un aparato alimentado con agua. UNE EN 806-1
  • Válvula reductora de caudal: Dispositivo para reducir el caudal, limitando la sección transversal. UNE EN 806-1
  • Vaso de expansión para agua caliente sanitaria situado en línea:
    [ Pulsar sobre la imagen para ampliar  y cerrar]   
  • Velocidad: Cociente entre el caudal y el área de la sección transversal interna. UNE EN 806-1
  • Vesícula:

W

X

Y

  •  

Z